An instant coffee mix sold on e-commerce platforms could cause severe health complications due to the drug, officials have warned.