Metro joins thousands of troops for Nato’s ‘most intense’ war drills on Putin’s doorstep