‘Hero’ British volunteer has arm and leg amputated after drone attack in Ukraine