Laos poisoning victims were at ‘mafia-run’ bar hours before being taken to hospital