On a visit to Buckingham, Neil Clark looks around the town's striking local history museum and enjoys lunch at a 'splendid' 18th-century inn.