Medical image analysis experts have improved ability to disregard irrelevant context, study finds