Researchers hope findings could help optimise menopausal treatment guidelines