While threatened by climate change, otters are key to protecting their ocean ecosystems