Research suggests fallen stone was deliberately altered in order to give it a phallic appearance