Method can also help investigate other historical sites around the world, researchers say