True purpose of enigmatic stone circle in Golan Heights has remained elusive despite decades of research