Ubaid culture figurines bear striking similarities to modern depictions of aliens, researchers say, including elongated skulls and flat noses