NASA said there was an ‘unexpected’ smell that came out of a Russian spacecraft’s hatch