Foreign Office advises tourists how to avoid alcohol that may be accidentally toxic or may be counterfeit