Researchers say the famous ‘Bio-Duck’ quacks were made by several speakers