Study may lead to new treatment for sleep disorders like insomnia, researchers say