New information from the study of Pompeii plaster casts has challenged previous interpretations