Areas where the spiral galaxies may have ‘slammed’ together are seen in chilling detail