Poppi took off in 2018 when co-founder Allison Ellsworth and her husband pitched it on Shark Tank