The Bank’s enforcement arm, the Prudential Regulatory Authority, revealed the decision on Tuesday in the wake of major US firms scrapping diversity goals