American banker had a relationship with the now-deceased Epstein while working at JPMorgan Chase