The tech giant has added a new entry-level handset to the iPhone 16 line-up. Here’s what we know