Local authorities fear the government is eyeing up their £360bn of wealth to fund its spending plans, but that wealth was hard won