The consumer advocacy group Which? assessed several popular types of smart gadgets over data and privacy