Research found manufacturers routinely gather excessive data with minimal transparency regarding its use