Damon Marsalis Gaines, 39, was arrested by the Metropolitan Washington Airports Authority Police Department and charged with assault and battery