The mosaics will no longer be visible at one of the world’s most popular Catholic pilgrimage sites