Woman who lives in house set alight in crash was walking her dog at the time, while her husband managed to escape unscathed through kitchen