‘This is one more example of the kind of sloppy, careless, incompetent behavior, particularly toward classified information,’ Democratic senator says