Stewart was arrested on two misdemeanor charges on Sunday morning and posted bond hours later