Individuals were ‘wagering that auditors will not examine their accounts’ amid DOGE’s plans to downsize the IRS by nearly 20 percent ahead of tax filing season