In January, a jury found Jeanne Whitefeather and Donald Ray Lantz guilty on multiple counts of forced labor, human trafficking, and child abuse and neglect