Leavitt announced her engagement in 2023 before tying the knot in a private ceremony