Trump previously called for a District of Columbia federal judge who ruled against the administration to be impeached, prompting a rare rebuke from Supreme Court Chief Justice John Roberts