Researchers at Yale University had been compiling database of alleged Russian war crimes, including abduction of up to 35,000 children