The billionaire and his DOGE team are temporarily blocked from ‘any work’ related to shutting down the global aid agency