Lengthy phone call between US and Russian presidents came as White House pushes for Kremlin to sign off on its 30-day ceasefire proposal to end Moscow’s three-year invasion of Ukraine