When officers stepped inside the home, they were met with an “unbearable odor”, Morgan City police said