With US support for Ukraine in doubt, Kyiv’s European allies are weighing whether to seize $300 billion in frozen Russian assets