Federal statistics illustrate the rise of egg smuggling — and undermine the rationale for Donald Trump’s trade war