Jean Hoesing’s body was found in a bedroom on the main floor and she had a ‘severe laceration across the front of her throat’