DNK singer Andrej Gjorgieski was described as being “good and humble” by his grieving manager