The search for a U.S. college student who went missing in the Dominican Republic intensified on Monday after a man questioned by authorities visited the beach where she was last seen and spoke with officials