Patricia Navarro-Velez, 39, one of three people gunned down in December 2023