Jeremy Briscoe, 16, was charged as an adult in the 2024 murder of Carlos Jair Neri-Guzman