‘U.S. exporters are inherently exposed to disproportionate impacts when other countries respond to U.S. trade actions,’ the electric vehicle giant warned