50 million litres of waste have flowed into the river, with ‘devastating’ consequences