Immigration agency will face further strain if administration invokes wartime law to speed up deportations