President’s chaotic trade war continues to unsettle financial markets as administration suffers further political setbacks in court