Pennsylvania man was flagged at Newark Liberty International Airport on Friday after a body scanner alarm went off ‘in the area of [his] groin’